A estética do "entre"
Ma é uma palavra japonesa que expressa uma ideia para a qual convergem alguns significados. Escreve-se 間 e, como quase a maioria dos ideogramas, possui leituras plurais - Ma, Aida ou Kan - e engloba semânticas como "entre-espaço", "espaço intermediário", "intervalo", entre outras. (...)
O Ma origina-se da ideia de um espaço vazio demarcado por quatro pilastras no qual poderia haver a descida e a consequente aparição do divino. O espaço seria, assim, o da disponibilidade de acontecer e, como toda possibilidade, o fato de poder concretizar-se ou não.
Ma - a estética do "entre", Michiko Okano